《18禁同人志防盗版大炎上》本本塞入中国敏感词实验 绘师对抗汉化组的成果是…… | 宅男新闻


图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1187697077544869888

人尽皆知中国是日本动画、漫画相关创作的盗版大国,因此消灭中国的盗版管道就可以大大打击盗版流通,绘师ハルカチャンネル(Halcachanel)这个月初就做了一个大胆的实验,在自己的同人志加上「六四天安门」、「法轮功」、「香港加油」、「习近平小熊」之类的中国禁词,结果招来大量的中国网友辱骂,不过也让擅自上传盗版资源的汉化组乱成一团,实验至今经过了将近一个月,他发表了这场实验的成果报告,或许下一次还有机会看到新版的防盗版方法,要上传的人请自求多福罗~~

「这就是我的防盗版对策啦」

图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1180781923024506880

日本绘师ハルカチャンネル(Halcachanel)在10月初发表了一本东方Project的18禁同人志,同时他还主动宣布这本书中藏了一些中国禁词,想要做个对抗盗版的实验!

「香港加油」

图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1180781923024506880

「习小近熊平」

 

图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1180781923024506880

「法轮功」

 

图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1180781923024506880

实验开始过了将近一个月,ハルカチャンネル(Halcachanel)自己发表了这场实验的成果报告,就「防止盗版」这一点而言可以算是失败了,因为他的作品还是在开卖以後立刻被上传分享,然而後续效应却是他始料未及的……

「盗版上传一直以来都深深苦恼着我,因此我做了这一场给上传者增添压力的实验,想不到引发意料之外的事情」

图片来自:https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1436709/post/622077

第一个意料之外的事情,就是许多看盗版的中国网友竟然理直气壮找他理论,让他十分傻眼,甚至还批评他不应该激起民族问题,而要找发布盗版的汉化组沟通……

「不如好好和翻译组沟通,而不是想办法激起可笑的民族矛盾」



图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1187697077544869888

而他面对大量批评与人身攻击丝毫不退缩,坚持错的是发布盗版的人……

「错的应该是擅自翻译的人不是吗?」

图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1186529012345999360

「错的应该是擅自上传的那个人不是吗?」

图片来自:https://twitter.com/halcachanel/status/1186529443382054912

第二个意料之外的事情就是他的实验被香港、台湾的媒体疯狂报导,因此引来更多中国网友翻墙到推特来战他……

多家媒体报导他的实验!

图片来自:https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1436709/post/622077

第三个出乎意料的事情就是依然有汉化组发布盗版的中文翻译,而且……

敏感词被改成「中国万岁」、「作者司马(死妈)」等等

图片来自:https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1436709/post/622077

由於他的作品依然被盗版分享,照这样看来就「防止盗版」这一点而言或许算是失败了,不过对於让汉化组、论坛战得乱七八糟而言算是大大成功了,这种压力应该能够让汉化组往後上传他的作品之前会三思而後行吧……

「有人还因为社群乱成一团向我抱怨,许多日本宅男不关心政治所以没有感觉,不过某些国家就算是盗版厨也对政治很敏感呢……!」

图片来自:https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1436709/post/622077

「跟据这次的结果,往後应该可以在作品中以多国语言注记『本人禁止盗版,本书安插了容易引发政治争论的内容,可能会让你的社群乱成一团,社群混乱的责任由上传者承担』这段文字,对於部分的人应该很有用吧,想要在下次的作品实验看看」

图片来自:https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1436709/post/622077

本鱼觉得有趣的是依然有像下面这位一样理性的中国网友,呃……这算是理性吗?

「我是中国人,刚刚看过这本书了,我其实不介意天安门64或香港加油之类的,只不过这些词汇跟内容完全没关系让人很难尻,如果下次还要做的话麻烦安插得好尻一点」

图片来自:https://www.pixiv.net/fanbox/creator/1436709/post/622077

(lll^ω^)本鱼有点期待他的下一部作品会如何安插敏感词呀~~

漫画,同人志,中国,同人,twitter,18禁,推特,东方Project,绘师,盗版,炎上

文章在看,按赞支持要有!

部分资料来自网路 ( PIXIV@halcachanel@halcachanel )

本文转载自安卓绅士网